A keresés eredménye

Utazás a múltba

Click to see the original lyrics (English)
Szív, ne hagyj most cserben
Merészség, ne hagyj el
Ne forduljatok vissza, most, hogy már itt vagyunk
 
Az emberek mind azt mondják
Az élet tele van döntésekkel
Soha senki nem említi a félelmet
 
Vagy hogy a világ milyen tágasnak tűnhet
Egy utazáson a múltba
 
Valahol ezen az úton
Tudom, valaki vár rám
Több évnyi álmodozás nem tévedhet
 
Kitárul a kar
Biztonságban leszek és fontos leszek
Végre otthon, ahová tartozom
 
Nos, mától kezdve gyorsan tanulok
Ezen az úton a múltba
 
Otthon, szeretet, család
Volt idő, mikor
Nekem is kellett, hogy legyen
 
Otthon, szeretet, család
Sosem leszek egész
Míg meg nem talállak
 
Egy lépéssel
Egy remény, aztán egy újabb
Ki tudja, ez az út vajon merre visz
 
Vissza ahhoz, aki voltam
Hogy megtaláljam a jövőmet
Azt, amit a szívemnek még tudnia kell
 
Igen, add, hogy ez legyen a jel!
Legyen ez az út enyém!
Hadd vezessen a múltomba
És végre vigyen haza!
 

Az éj sötétjében

Click to see the original lyrics (English)
RASZPUTYIN
Álmatlanul forgolódtam az éj sötétjében
És a rémálmom olyan szörnyű volt, amennyire csak lehet
A frászt hozta rám
Egy darabokra hulló holttest!
Aztán kinyitottam a szemem
És a rémálom... Én voltam!
 
Egykor én voltam Oroszország legmisztikusabb embere
Mikor a királyi család átvert, hibát követtek el!
Az átkomtól mind megfizettek
De egy kislány elszökött!
Kicsi Anya, vigyázz
Raszputyin felébredt!
 
KÓRUS
Az éj sötétjében a gonosz rátalál
Az éj sötétjében, pont a hajnal kelte előtt!
 
RASZPUTYIN
A bosszú édes lesz majd
 
KÓRUS
Mikor az átok beteljesül!
Az éj sötétjében
 
RASZPUTYIN
Elvész majd!
 
Érzem, ahogy az erőm lassan visszatér!
Kösd fel a szíjat és egy csipetnyi kölnit az illat kedvéért!
Ahogy minden a helyére kerül
Látom őt a helyére kúszni!
Dá szvidánya, Anya, kegyelmed!
Ég veled...
 
KÓRUS
Az éj sötétjében lecsap rá a rettegés!
 
RASZPUTYIN
A rettegés a legkevesebb, amire képes vagyok!
 
KÓRUS
Az éj sötétjében gonoszság fortyog
Óó!
 
RASZPUTYIN
Hamarosan érzi majd, hogy a rémálmai valódiak
 
KÓRUS
Az éj sötétjében
 
RASZPUTYIN
Vége lesz!
 
KÓRUS
Az éj sötétjében
A gonosz rátalál
Rátalál!
Óó!
Az éj sötétjében a rettegés valóra válik
A végzetére jut!
 
RASZPUTYIN
Kedvesem, itt egy jel-
 
KÓRUS
Ez az út vége!
 
Az éj sötétjében...
Az éj sötétjében...
Az éj sötétjében...
 
RASZPUTYIN
Gyertek, szolgálóim
Keljetek a mesteretekért
Hadd ragyogjon gonoszságotok!
Találjátok meg most
Igen, sebesen szálljatok
 
KÓRUS
Az éj sötétjében...
Az éj sötétjében...
Az éj sötétjében...
 
RASZPUTYIN
Az enyém lesz!
 

Kezdetben

Click to see the original lyrics (English)
Idegenek voltunk, egy utazásra indulva
Sosem álmodtuk volna, hogy min kell keresztülmennünk
Most itt vagyunk
És hirtelen itt állok
Veled a kezdetnél
 
Senki nem mondta, hogy egyszer rád találok
Váratlan, amit a szívemmel tettél
Mikor elvesztettem a reményt
Itt voltál, hogy emlékeztess
Ez a kezdet
 
És az élet egy út, amin tovább akarok menni
A szerelem egy folyó, amit tovább folyatnék
Az élet egy út, most és mindörökké csodás utazás
Ott leszek, ha a világ megáll a keringésben
Ott leszek, mikor véget ér a vihar
A végén ott akarok veled állni a kezdetnél
 
Idegenek voltunk egy őrült kalandon
Sosem álmodtuk volna, hogy valóra válnak az álmaink
Most itt állunk
Nem félünk a jövőtől
A kezdetnél veled
 
És az élet egy út, amin tovább akarok menni
A szerelem egy folyó, amit tovább folyatnék
Az élet egy út, most és mindörökké csodás utazás
Ott leszek, ha a világ megáll a keringésben
Ott leszek, mikor véget ér a vihar
A végén ott akarok veled állni a kezdetnél
 
Tudtam, hogy valahol van valaki
Szeretet kell a sötétben
Most már tudom, az álmom tovább él majd
Oly sokáig vártam
Semmi nem szakíthat minket el egymástól!
 
És az élet egy út, amin tovább akarok menni
A szerelem egy folyó, amit tovább folyatnék
Az élet egy út, most és mindörökké csodás utazás
Ott leszek, ha a világ megáll a keringésben
Ott leszek, mikor véget ér a vihar
A végén ott akarok veled állni a kezdetnél
 
Igen!
 
És az élet egy út, amin tovább akarok menni
A szerelem egy folyó, amit tovább folyatnék!
Egy utazásra indulunk!
 
És az élet egy út, amin tovább akarok menni
A szerelem egy folyó, amit tovább folyatnék
A végén ott akarok veled állni... a kezdetnél
 

Tanuld meg

VLAGYIMIR
Egy tengerparti palotában születtél
 
ANASZTÁZIA
Egy tengerparti palotában?
Lehetséges ez?
 
VLAGYIMIR
Igen, így igaz.
Már háromévesen lovagoltál
 
ANASZTÁZIA
Lovagolni? Hogy én?
 
VLAGYIMIR
És a ló...
 
DIMITRI
Fehér volt!
 
VLAGYIMIR
Grimaszoltál és rettegésben tartottad a szakácsot!
 
DIMITRI
A patakba lökted!
 
ANASZTÁZIA
Vadóc voltam?
 
DIMITRI
Ahogy azt kitalálták!
 
VLAGYIMIR
De viselkedtél, mikor apád szúrósan nézett rád!
 
DIMITRI
Képzeld el, milyen volt!
 
VLAGYIMIR
A rég elfeledett múltad!
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Rengeteg tanítani valónk van számodra és repül az idő!
 
ANASZTÁZIA
Rendben... Készen állok!
 
VLAGYIMIR
Nos, hátra a vállat és húzd ki magad
 
DIMITRI
És ne járj, hanem próbálj inkább lebegni!
 
ANASZTÁZIA
Kissé bolondnak érzem magam
Lebegek már?
 
VLAGYIMIR
Mint egy kis csónak!
 
DIMITRI
Meghajolsz
 
ANASZTÁZIA
Most mi jön?
 
VLAGYIMIR
Kezed csókot kap!
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
De legfőképp ezt jegyezd meg:
 
VLAGYIMIR
Ha én is megtanulom, te is megtanulhatod
 
DIMITRI
Valami benned tudja-
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Ez semmiség!
 
VLAGYIMIR
Kövesd a lépéseimet, cipőről cipőre!
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Te is megtanulhatod!
 
VLAGYIMIR
Na, húzd be a könyököd és ülj egyenesen
 
DIMITRI
És sose szürcsöld a sztroganoffot
 
ANASZTÁZIA
Sosem érdekelt a sztroganoff!
 
VLAGYIMIR
Úgy mondta, mint egy Romanov!
 
DIMITRI
A szamovár
 
VLAGYIMIR
A kaviár
 
ANASZTÁZIA
Desszert és aztán jó éjszakát?
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Nem, amíg ez nem megy!
 
VLAGYIMIR
Ha én is megtanulom
 
DIMITRI
Ha ő is megtanulja
 
VLAGYIMIR
Te is megtanulhatod!
 
DIMITRI
Te is megtanulhatod
 
VLAGYIMIR
Szedd össze magad
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
És túlesel rajta!
 
VLAGYIMIR
Mondd magadnak, hogy egyszerű
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
És így igaz!
Te is megtanulhatod!
 
VLAGYIMIR
Most megjegyezzük a királyi család neveit
Nos, itt van Kropotkin
 
DIMITRI
Meglőtte Potemkint
 
VLAGYIMIR
A Botkinban
 
ANASZTÁZIA
Ó!
 
VLAGYIMIR
És drága Ványa bácsi imádta a vodkáját
 
DIMITRI
Megvan, Anya?
 
ANASZTÁZIA
Nem!
 
VLAGYIMIR
A Puskin báró
 
ANASZTÁZIA
Ő volt az...?
 
DIMITRI
Alacsony!
 
VLAGYIMIR
Anatoli grófnak
 
ANASZTÁZIA
Volt egy...?
 
DIMITRI
Szemölcse!
 
VLAGYIMIR
Szergej gróf
 
DIMITRI
Tollas kalapot hordott
 
VLAGYIMIR
Úgy halottam, igen elhízott
 
ANASZTÁZIA
És én emlékszem a sárga macskájára!
 
VLAGYIMIR
Nem hiszem, hogy ezt említettük neki
 
ANASZTÁZIA
Ha te is megtanulod
Én is megtanulhatom!
 
VLAGYIMIR
Nem tudom, honnan tudtad
 
ANASZTÁZIA
Egyszerűen tudtam!
Hirtelen valaki újnak érzem magam...
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Anya, valóságos álom vagy!
 
Ha én is megtanulom
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Ha én is megtanulom
 
ANASZTÁZIA
Te is megtanulhatod!
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Te is megtanulhatod
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Szedd össze magad
 
MIND
És túlesel rajta!
 
VLAGYIMIR
Mondd magadnak, hogy egyszerű
 
MIND
És így igaz-
 
VLAGYIMIR & DIMITRI
Megtanulhatod
 
ANASZTÁZIA
Semmiség!
 
MIND
Te is megtanulatod!
 

Golden coins

I'm counting your steps
In order to come closer to you
Your tears look like pearls
 
On the island of Amorgos
At the monastery1
I fall down and worship the holy icon
 
I throw golden coins on your2 embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps 3
 
Because your children are
Away from you for many years
And they've missed the Father 4
 
They walk on thorns
Their legs are bleeding
They don't know what's to blame, it's winter season there
 
I throw golden coins on your embroidered apron
May you live many years, as many as the 300 steps
 
That's why, sweet mother
In the manger
Place Greece once again next to Jesus
 

• 1. Talking about this church , which is dedicated to Holy Mary of Choziba
• 2. Talking to Holy Mary here
• 3. Which is the amount of steps you need to climb up to reach the monastery
• 4. God

Camera roll

(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 
Your memory on the film, how many pictures you took then ...
You revisit it so subtly, you remember what it was
Scratched and unfiltered, the years gave her their filters
I will absorb my feelings strongly and I will not forget your eyes
 
Youth forgives everything, promises nothing
And the sunsets are melting, the years fly by
And the signature on the back: 'love you'
 
(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 
My ship is already sailing away and sailing to different cities
And from case to case with sadness sometimes floats
I stand alone on the dock, childhood has been crumpled for a long time
I promise to keep your movie as a memory
 
Youth forgives everything, promises nothing
And the sunsets melt, the years fly by
And the signature on the back: 'love you'
 
(2X) Like my mom is on old film
Today is already an adult, yesterday I was a girl
And in the most gentle waltz it whirled carefree
Today she smiles, yesterday she laughed loudly
 

Unbounded Love

The sea of our hearts
Is gathering again on the shore
And, gripped by sadness,
It's waiting for another wave.
 
I reach out my hand to you,
To caress a face of fire,
Which gave me joy
And made me dizzy of dance.
 
Why do you look at me with pity,
Recalling a bygone time?
Why your hand just stopped
On my forehead and you say nothing?
 
Why the sea of light
Between us, it got lost?
Why the longing is calling me again,
Without having found you?
 
An unbounded love
It doesn't go out of thin air.
I'm not calling you in the dark night
And I don't want to sigh anymore.
 
I will find another path
And a deceived soul.
Maybe that way I'll understand
To love what I didn't love.
 

Long ago in a winter evening

Versions: #1
As a pattern on the window,
Past is near again.
Somebody sang a song to me
Long ago in a winter evening.
 
The warmth of someone’s careful hands,
The waltz of exquisite guests
And the race of dashing horses
As if have revived in the past.
 
A waltz circled and rolled me,
As if beckoning to it's fairytale.
The first ball and the first waltz
I hear again now.
 
The mirror in amber
Reflects my delight.
Somebody was singing at dawn,
Leaving native home.
Darling, you'll be in December.
Back with me.
 

Distance lead the way

Versions: #1
Distance let me know now lead my heart, what is in my soul you know.
My distance wish me strenght, give me
I have brave wish, I know, oh my distance I need a lead
Distances of hapiness that should bloom.
World seems to be big, I’m afraid in one moment, I want to believe in this dream I have
Choose the right way, in this is my chance, maybe even I have my home,
My desire will lead me from now on.
Distances of joy, which should bloom.
Simply wishes just home, love, joy, full table.
Simply wishes just to know who I belong to, where is my home.
Strictly far and far, my journey is turning, my steps just go on and on.
Farther away just me and my dog to the open arms of following distances with hope of surviving this voyage.
Just to know the next hapiness, walk on to where my home is.
I'm still longing to know my home
 

I'm Waiting for You to Come

I know, one day you went away
And you didn't say goodbye to me.
I'm looking for you ceaseless ever since,
All that was seems pointless now.
 
I know, maybe I was wrong,
You may not have loved me.
I'm still hoping we can be together again,
In a dream with no wind, with no rain.
 
I'm waiting for you to come on the old road,
So you can give me your good thought,
So you can forgive me if I was wrong.
I am a human being who loved you.
 
I'm waiting for you to come and for us to keep
A longing that bonded us.
I beg you, come back
So we can be together.